What parents should know about hpv vaccine safety and effectiveness. About 80 percent of women will get at least one type of hpv at some point in their lifetime. Vaccine information statement hpv 12216 spanish translation distributed by the immunization action coalition this translation is out of date. I have read or have had explained to me the information contained in the vaccine information statements viss for the above marked immunizations and about the following diseases and vaccines. Hpv human papillomavirus is a sexually transmitted virus. Most of the time hpv has no symptoms so people do not know they have it. Hpv cancer prevention centers for disease control and prevention pdf. All of these vaccines help prevent infection by hpv16 and hpv18. What you need to know english pdf vaccine information statement vis hpv human papillomavirus vaccine.
Oral healthcare providers are ideally situated to explain the risks of hpv and oral cancer and recommend hpv vaccination to their patients who are eligible for the vaccine those of all genders ages 9 to 26. Some types of hpv infection cause warts, and some can cause different types of cancer. People of all genders can get hpv, and spread it to others without realizing they have the virus. The hpv knowledge questions, in particular, were taken from the health information national trends survey hints, conducted by the national cancer institute nci on a biennial basis, with the intent of better understanding cancer information needs and experiences in the united states nelson et al. It is usually spread through vaginal, oral, or anal sex. Information for health professionals and citizens, including state health statistics, prevention and health promotion, and health care and healthrelated professions. The centers for disease control and prevention recommends the hpv vaccine for both boys and girls by age 11 or 12. A parents guide to preteen and teen hpv vaccination. Vishpv human papillomavirus vaccine patient education.
Currently available hpv vaccines consist of recombinant viral vaccine proteins containing highly purified viruslike particles vlp which are the protein shells of the hpv virus major capsid protein l1. The odds of developing cervical cancer are nearly tripled among women who use the pill for 59 years and quadrupled among those who rely on the pill for 10 years or more, compared with the odds among neverusers. This information is intended for people living in the united states who may have a primary language other than english. Hpv vaccine information for young women centers for disease control and prevention also in spanish hpv vaccines. These can also be shared electronically andor posted to organization websites for further distribution. Hpv is a virus that can infect both males and females. The information provided on each sheet addresses commonly asked questions and is meant to be informative. Vaccine information statement vis hpv human papillomavirus vaccine. Common viruses can lead to cancer national institutes of health.
Hpv is a common virus that can lead to certain cancers in both males and females later in life. Hpv vaccines information and resources about for cancer. With an ascus result, an hpv test is done to check for the presence of the hpv virus types most likely to cause cancer. These pdfs are free to download and print to share with your patients, family, or loved ones. Hpv human papillomavirus print and share pdf 2350kb en espanol in chamorro in urdu in vietnamese. The following easyreading handouts are available in spanish, along with versions in english. Most hpv infections go away by themselves within 2 years. It also addresses the emotional aspects of being diagnosed with hpv, offering support and advice through columns such as ask the. Human papillomavirus hpv in spanish english to spanish. The gardasil 9 vaccine is approved for women and men up to age 45, though not recommended after age 26. Division of std prevention, national center for hivaids, viral hepatitis, std, and tb prevention, centers for disease. Vaccine information statements vis are information sheets produced by the centers for disease control and prevention cdc that explain to vaccine recipients, their parents, or their legal representatives both the benefits and risks of a vaccine.
More than half of sexually active men and women are infected with hpv at some time in their lives. At least 40 of these types are known to cause genital infection and hpv is the most common sexually transmitted infection. Tips and timesavers for talking with parents about hpv. Informacion sobre cancer en espanol cancer information in. See authoritative translations of human papillomavirus hpv in spanish with example sentences and audio pronunciations. Human papillomavirus hpv is a very common virus that causes genital, oral, and skin infections. Features detailed tables with information on paphpv test results and. Tips and timesavers for talking with parents about hpv vaccine recommend the hpv vaccine series the same way you recommend the other adolescent vaccines. The types in the vaccine are 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, and 58.
The purpose of this study was to examine human papillomavirus hpv knowledge and vaccine acceptability in a convenience sample of immigrant hispanic men, many of whom are parents of adolescents. Who should not get one of the hpv vaccines or who should wait. Recommended immunizations for children from birth through 6 years pdf icon2 pages. Knowledge of hpv among united states hispanic women. Tdap, human papillomavirus hpv, meningoccocal parent information tdap hpv and meningococcal parent information. Preteen vaccine week pvw is an annual california observance to be held march 17 in 2020. Hpv news, an online publication covering all aspects of hpv, provides information on genital warts, cervical cancer prevention, and treatment information. Most sexually active men and women will contract the hpv virus at some point. Many translated example sentences containing hpv virus spanishenglish dictionary and search engine for spanish translations.
Hpv vaccine prevents infection from the hpv types that cause over 90% of these cancers. An essential guide for the newlydiagnosed patient, or anyone looking for more detailed, comprehensive information than found in a basic brochure, hpv in perspective covers all aspects of human papillomavirus infection. The hpv vaccine, known as gardasil, protects against nine types of hpv that cause disease in people. Human papillomavirus hpv washington state department of. The law was expanded in 2007 to mandate that information also be provided about human papillomavirus hpv and the vaccines available to protect against hpv. There are more than 100 varieties of human papillomavirus hpv. The law was expanded in 2007 to mandate that information also be provided about human papillomavirus hpv and the vaccines available to. Age at sexual initiation and number of sexual partners in the female spanish population results from the. Most sexuallyactive persons will be infected with hpv at least once in their lifetime. Download and share the materials with the women in your community. Pdf hpv is a serious diseasemake sure your child is protected. Here are some key points about human papillomavirus. Human papilloma virus hpv wisconsin department of health. Hpv vaccine questions and answers centers for disease control and prevention hpv vaccine information for young women centers for disease control and prevention also in spanish.
Among females aged 9 through 26 years, 9vhpv recipients had more injectionsite adverse events, including swelling 40. What you need to know espanol spanish pdf centers for disease control and prevention tagalog wikang tagalog. Virus del papiloma humano immunization action coalition. The goals of pvw are to distribute information and materials through multiple avenues such as schools, providers, and the media to promote the preteen doctor visit and to raise awareness about routinely recommended immunizations for preteens. Protecting and promoting the health and safety of the people of wisconsin. Once the protein is grown, it assembles itself to look like the hpv virus. Polio, diphtheria, tetanus, pertussis, measles, mumps, rubella singly or in combination, hepatitis a, hepatitis b. Vaccinating your preteen or teen centers for disease control and prevention. English pdf, 579kb spanish pdf, 595kb english pdf, 586kb spanish pdf, 604kb english pdf, 217kb spanish pdf, 217kb. Preventing hpv cancers for medical assistants changing the future. Vaccinating your preteen or teen centers for disease control and prevention protecting against hpv. Hpv vaccine information for healthcare professionals cdc hpv acip vaccine recommendations cdc provider letter. The hpv vaccine is made using a protein that resides on the surface of the virus. Human papillomavirus a parents guide to preteen and teen hpv vaccination pdf human papillomavirus a parents guide to preteen and teen hpv vaccination spanish pdf hpv is a serious diseasemake sure your child is protected.
Vaccination materials in spanish vaccines and immunizations cdc. Over the last decade, the national cancer institute nci, cancer information service, coastal region cis operated a spanish language call center with a cadre of trained information specialists who provided cancer information and other phonebased support to approximately 4,000 callers annually. Talk to your health care provider for more information. Hpv vaccine for preteens and teens, fact sheet for parents. Tips and timesavers for talking with parents about hpv vaccine. Hpv two dose series can be initiated at age 9 years pdf adolescent immunization schedule at a glance pdf hpv vaccine algorithm pdf provider information on ordering, use, and more. Recipients will receive an email with a link to vishpv human papillomavirus vaccine and will not need an account to access the content. Hpv is spread through intimate skintoskin or sexual contact. Hpv information washington state department of health.
Protect your child from viruses that can cause cancer starting at age 9 pdf hpv vaccine. There are more than 150 related viruses in the group hpv, and approximately 40 types of genital hpv. Human papillomavirus hpv hpv infections are so common that nearly all men and women will get at least one type of hpv at some point in their lives. Human papillomavirus hpv washington state department. Exposure to hpv can happen with any kind of adolescent experimentation. But some types of genital hpv can cause cancer of the. For example, you can say your child needs these shots today, and name all of the vaccines recommended for the childs age. While the vaccine is safe, it is unlikely to provide much, if any, benefit as people get older. For example, hepatitis b virus can cause liver cancer, aids virus can cause sarcoma cancer of skin and soft tissues, and epsteinbarr.
A health guide for women this 36page booklet provides information on common changes in your cervix, pap and human papillomavirus hpv testing, and interpreting test results. A parents guide to preteen and teen hpv vaccination translation provided by immunization action coalition immunization action coalition saint paul, minnesota. The types that infect the genital area are called genital hpv. Genital human papilloma virus hpv overview hpv is a group of more than 150 related viruses. Hpv is the name for a group of viruses that includes more than 100 types. Spanish more information about hpv and hpv vaccine english. Human papillomavirus hpv infection is now a wellestablished. Hpv vaccine prevents infection with human papillomavirus hpv types that are associated with. Many vaccine information statements are available in spanish and other languages. Most notably, oropharyngeal cancer in men is rising sharply in recent years. It is spread easily through intimate skintoskin contact. Hpv infections are so common that nearly all men and women will get at least one type of hpv at some time in their lives. Hpv knowledge and vaccine acceptability among hispanic fathers.
Vis human papillomavirus hpv spanish dell city isd. This means that your son or daughter may be at risk for getting certain hpv related cancers and diseases in the future. Features detailed tables with information on pap hpv test results and. Information on this website is available in alternative formats upon request. About 20 million americans are currently infected, and about 6 million more get infected each year. I understand the benefits and risks of the vaccines and request that the vaccines. Human papillomavirus hpv is a very common virus that is usually spread through sexual contact. More detail and supporting information is in the main article. Longlasting cancer protection pdf adolescent immunization schedule at a glance pdf hpv information for parents centers for disease control and prevention vaccine shot for human papillomavirus cdc vaccines at 11 to 12 years cdc. Data on 189 male callers were collected from the national cancer institutes cancer information service spanishlanguage call center. For example, you can say your child needs these shots today, and name all of. Vaccines are available to help prevent infection by certain types of hpv and some of the cancers linked to those types. Mar 16, 2020 hpv vaccine for preteens and teens, fact sheet for parents. In the united states, about 19,000 teens and young adults get hpv each day.
The fda office of womens health offers free health fact sheets and brochures in multiple languages. It can be spread during vaginal, anal, or oral sex. Hpv infection is a viral infection that commonly causes skin or mucous membrane growths warts. I have had a chance to ask questions that were answered to my satisfaction. Human papillomavirus hpv human papillomavirus, or hpv, is the most common sexually transmitted infection sti in the united states. It mandates schools provide parents and guardians with information about meningococcal meningitis and influenza and the vaccines that protect against these diseases. As of 2017, gardasil 9 is the only hpv vaccine available in the united states.
504 111 1459 171 15 66 1298 941 326 906 122 36 436 683 617 565 183 1302 790 1346 1068 813 126 691 66 427 528 544 157 840